Apostille
04/08/2026Apostille là hình thức chứng nhận tính hợp pháp của con dấu và chữ ký trên giấy tờ công để giấy tờ đó được công nhận và sử dụng tại các quốc gia là thành viên của Công ước La Hay năm 1961 (Hague Apostille Convention).
Điều quan trọng là Apostille không phải là công chứng. Nhiều người thường gọi là “công chứng Apostille”, nhưng thực tế đây là thủ tục chứng nhận của cơ quan nhà nước sau khi giấy tờ đã được công chứng (nếu cần).
NỘI DUNG CHÍNH
Apostille dùng để làm gì?
Khi bạn muốn sử dụng giấy tờ ở nước ngoài như:
- Bằng tốt nghiệp
- Bảng điểm
- Giấy khai sinh
- Giấy kết hôn
- Lý lịch tư pháp
- Hợp đồng
- Giấy ủy quyền
- Giấy phép kinh doanh
thì quốc gia tiếp nhận có thể yêu cầu giấy tờ phải được Apostille.
Ví dụ:
- Giấy khai sinh Việt Nam dùng tại Pháp.
- Bằng đại học Mỹ dùng tại Hàn Quốc.
- Giấy đăng ký kết hôn Úc dùng tại Tây Ban Nha.
Việt Nam đã gia nhập Công ước La Hay
Theo các cập nhật mới nhất, Việt Nam đã gia nhập Công ước La Hay về bãi bỏ yêu cầu hợp pháp hóa giấy tờ công nước ngoài (Apostille Convention). Việt Nam nộp văn kiện gia nhập vào cuối năm 2025 và Công ước chính thức có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 11/09/2026, sau thời gian chờ theo quy định của Công ước.
Điều này có nghĩa là:
- Giấy tờ công của Việt Nam được cấp Apostille sẽ có thể được sử dụng tại các quốc gia thành viên của Công ước mà không cần hợp pháp hóa lãnh sự, nếu quốc gia đó không phản đối việc Việt Nam gia nhập.
- Ngược lại, giấy tờ công từ các nước thành viên đã được cấp Apostille cũng sẽ được Việt Nam chấp nhận theo cơ chế của Công ước, thay cho quy trình hợp pháp hóa lãnh sự truyền thống.
Tuy nhiên, cũng cần lưu ý một số điểm:
- Không phải mọi loại giấy tờ đều được áp dụng Apostille; chỉ các giấy tờ công (public documents) thuộc phạm vi điều chỉnh của Công ước.
- Công ước chỉ có hiệu lực giữa Việt Nam và các quốc gia thành viên không phản đối việc Việt Nam gia nhập trong thời hạn theo quy định.
- Việt Nam đang triển khai các văn bản hướng dẫn và chỉ định cơ quan có thẩm quyền cấp Apostille, đồng thời xây dựng hệ thống quản lý và xác thực điện tử.
Đây là thay đổi rất đáng chú ý đối với các lĩnh vực như:
- Du học và công nhận văn bằng.
- Xin visa, giấy phép lao động.
- Đầu tư, thương mại quốc tế.
- Kết hôn, định cư và các thủ tục dân sự có yếu tố nước ngoài..
Nếu giấy tờ được cấp ở nước ngoài thì sao?
Ví dụ bạn có bằng đại học của Mỹ.
Nếu Mỹ đã cấp Apostille thì:
↓ Bằng đại học
↓ Secretary of State cấp Apostille
↓ Được dùng trực tiếp tại nhiều nước thành viên
Hàn Quốc có sử dụng Apostille không?
Câu trả lời là có: Hàn Quốc tham gia Công ước Apostille từ năm 2007.
Do đó:
- Giấy tờ từ Mỹ, Anh, Úc, Canada (tùy từng loại giấy tờ và quy định), Pháp… có Apostille thường được Hàn Quốc chấp nhận.
- Tuy nhiên, giấy tờ từ Việt Nam trước đây không thể xin Apostille. Tuy nhiên Việt Nam sẽ chính thức là thành viên Công ước và áp dụng Apostille từ 11/09/2026
Đối với du học Hàn Quốc, học sinh Việt Nam trước 11/09/2026 phải thực hiện:
- Dịch thuật công chứng.
- Chứng nhận lãnh sự tại Bộ Ngoại giao Việt Nam.
- Hợp pháp hóa lãnh sự tại Đại sứ quán hoặc Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại Việt Nam.
Đối với hồ sơ du học Hàn Quốc từ 11/09/2026
Nếu bạn đang tư vấn hoặc chuẩn bị hồ sơ du học Hàn Quốc từ Việt Nam khi áp dụng chính sách mới từ 11/09/2026. Nhiều giấy tờ như bằng tốt nghiệp, bảng điểm, giấy khai sinh, lý lịch tư pháp… sẽ có thể được chứng nhận bằng Apostille thay cho quy trình chứng nhận và hợp pháp hóa lãnh sự trước đây (khi đáp ứng điều kiện của Công ước và yêu cầu của phía Hàn Quốc), giúp rút ngắn thời gian xử lý và giảm chi phí hành chính.
- Công chứng và dịch thuật (nếu cần).
- Chứng nhận bằng Apostille thay cho quy trình chứng nhận và hợp pháp hóa lãnh sự trước đây
Apostille và Hợp pháp hóa lãnh sự khác nhau thế nào?
| Tiêu chí | Apostille | Hợp pháp hóa lãnh sự |
|---|---|---|
| Áp dụng | Giữa các nước cùng tham gia Công ước Hague | Giữa các nước chưa cùng tham gia Công ước |
| Số bước | Thường chỉ cần 1 bước | Thường cần 2–3 bước |
| Cơ quan cấp | Cơ quan có thẩm quyền của nước cấp giấy tờ | Bộ Ngoại giao và cơ quan đại diện ngoại giao của nước nhận |
| Việt Nam | Chưa áp dụng | Đang áp dụng |
Danh sách các quốc gia là thành viên công ước La Hay
Số lượng các Bên ký kết Công ước này: 130
Các Bên ký kết và các Bên ký tên vào Công ước này đồng thời là Thành viên của HCCH (tức là Tổ chức) được in đậm; các Bên ký kết và các Bên ký tên không phải là Thành viên của HCCH được in nghiêng.
| Nước ký kết | S 1 | R/A/S2 | Type3 | EIF4 | EXT5 | Auth6 | Res/D/N/DC7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Albania | 3-IX-2003 | A | 9-V-2004 | 1 | |||
| Algeria | 5-XI-2025 | A** | 9-VII-2026 | 1 | |||
| Andorra | 15-IV-1996 | A | 31-XII-1996 | 1 | |||
| Antigua and Barbuda | 1-V-1985 | Su | 1-XI-1981 | 1 | |||
| Argentina | 8-V-1987 | A | 18-II-1988 | 1 | D | ||
| Armenia | 19-XI-1993 | A | 14-VIII-1994 | 1 | |||
| Australia | 11-VII-1994 | A | 16-III-1995 | 1 | D | ||
| Austria | 5-X-1961 | 14-XI-1967 | R | 13-I-1968 | 1 | D | |
| Azerbaijan | 13-V-2004 | A** | 2-III-2005 | 1 | |||
| Bahamas | 30-IV-1976 | Su | 10-VII-1973 | 1 | |||
| Bahrain | 10-IV-2013 | A | 31-XII-2013 | 1 | D | ||
| Bangladesh | 29-VII-2024 | A** | 30-III-2025 | 1 | |||
| Barbados | 11-VIII-1995 | Su | 30-XI-1966 | 1 | |||
| Belarus | 16-VI-1992 | Su | 31-V-1992 | 1 | |||
| Belgium | 10-III-1970 | 11-XII-1975 | R | 9-II-1976 | 1 | ||
| Belize | 17-VII-1992 | A | 11-IV-1993 | 1 | |||
| Bolivia (Plurinational State of) | 6-IX-2017 | A | 7-V-2018 | 1 | |||
| Bosnia and Herzegovina | 23-VIII-1993 | Su | 6-III-1992 | 1 | D | ||
| Botswana | 16-IX-1968 | Su | 30-IX-1966 | 1 | |||
| Brazil | 2-XII-2015 | A | 14-VIII-2016 | 1 | D | ||
| Brunei Darussalam | 23-II-1987 | A | 3-XII-1987 | 1 | |||
| Bulgaria | 1-VIII-2000 | A | 29-IV-2001 | 1 | |||
| Burundi | 10-VI-2014 | A** | 13-II-2015 | 1 | |||
| Cabo Verde | 7-V-2009 | A | 13-II-2010 | 1 | |||
| Canada | 12-V-2023 | A | 11-I-2024 | 1 | |||
| Chile | 16-XII-2015 | A | 30-VIII-2016 | 1 | |||
| China (the People’s Republic of) | 8-III-2023 | A** | 7-XI-2023 | 3 | D | ||
| Colombia | 27-IV-2000 | A | 30-I-2001 | 1 | D | ||
| Cook Islands | 13-VII-2004 | A | 30-IV-2005 | 1 | |||
| Costa Rica | 6-IV-2011 | A | 14-XII-2011 | 1 | |||
| Croatia | 23-IV-1993 | Su | 8-X-1991 | 1 | |||
| Cyprus | 26-VII-1972 | A | 30-IV-1973 | 1 | |||
| Czechia | 23-VI-1998 | A | 16-III-1999 | 1 | |||
| Denmark | 20-X-2006 | 30-X-2006 | R | 29-XII-2006 | 1 | 1 | D |
| Dominica | 22-X-2002 | Su | 3-XI-1978 | 1 | |||
| Dominican Republic | 12-XII-2008 | A** | 30-VIII-2009 | 1 | |||
| Ecuador | 2-VII-2004 | A | 2-IV-2005 | 1 | D | ||
| El Salvador | 14-IX-1995 | A | 31-V-1996 | 1 | |||
| Estonia | 11-XII-2000 | A | 30-IX-2001 | 1 | D | ||
| Eswatini | 3-VII-1978 | Su | 6-IX-1968 | 1 | |||
| Fiji | 29-III-1971 | Su | 10-X-1970 | 1 | |||
| Finland | 13-III-1962 | 27-VI-1985 | R | 26-VIII-1985 | 1 | D | |
| France | 9-X-1961 | 25-XI-1964 | R | 24-I-1965 | 1 | D | |
| Georgia | 21-VIII-2006 | A | 14-V-2007 | 1 | D | ||
| Germany | 5-X-1961 | 15-XII-1965 | R | 13-II-1966 | 1 | D,N | |
| Greece | 5-X-1961 | 19-III-1985 | R | 18-V-1985 | 1 | ||
| Grenada | 17-VII-2001 | A | 7-IV-2002 | 1 | |||
| Guatemala | 19-I-2017 | A | 18-IX-2017 | 1 | D | ||
| Guyana | 30-VII-2018 | A | 18-IV-2019 | 1 | |||
| Honduras | 20-I-2004 | A | 30-IX-2004 | 1 | |||
| Hungary | 18-IV-1972 | A | 18-I-1973 | 1 | D | ||
| Iceland | 7-IX-2004 | 28-IX-2004 | R | 27-XI-2004 | 1 | ||
| India | 26-X-2004 | A** | 14-VII-2005 | 1 | |||
| Indonesia | 5-X-2021 | A | 4-VI-2022 | 1 | D | ||
| Ireland | 29-X-1996 | 8-I-1999 | R | 9-III-1999 | 1 | ||
| Israel | 11-XI-1977 | A | 14-VIII-1978 | 1 | |||
| Italy | 15-XII-1961 | 13-XII-1977 | R | 11-II-1978 | 1 | ||
| Jamaica | 2-XI-2020 | A | 3-VII-2021 | 1 | |||
| Japan | 12-III-1970 | 28-V-1970 | R | 27-VII-1970 | 1 | ||
| Kazakhstan | 5-IV-2000 | A | 30-I-2001 | 1 | D | ||
| Kosovo | 6-XI-2015 | A** | 14-VII-2016 | 1 | D,DC | ||
| Kyrgyzstan | 15-XI-2010 | A** | 31-VII-2011 | 1 | |||
| Latvia | 11-V-1995 | A | 30-I-1996 | 1 | D | ||
| Lesotho | 24-IV-1972 | Su | 4-X-1966 | 1 | |||
| Liberia | 24-V-1995 | A** | 8-II-1996 | 1 | |||
| Liechtenstein | 18-IV-1962 | 19-VII-1972 | R | 17-IX-1972 | 1 | ||
| Lithuania | 5-XI-1996 | A | 19-VII-1997 | 1 | D | ||
| Luxembourg | 5-X-1961 | 4-IV-1979 | R | 3-VI-1979 | 1 | ||
| Malawi | 24-II-1967 | A | 2-XII-1967 | 1 | |||
| Malta | 12-VI-1967 | A | 3-III-1968 | 1 | |||
| Marshall Islands | 18-XI-1991 | A | 14-VIII-1992 | 1 | |||
| Mauritius | 20-XII-1968 | Su | 12-III-1968 | 1 | |||
| Mexico | 1-XII-1994 | A | 14-VIII-1995 | 1 | |||
| Monaco | 24-IV-2002 | A | 31-XII-2002 | 1 | |||
| Mongolia | 2-IV-2009 | A** | 31-XII-2009 | 1 | |||
| Montenegro | 30-I-2007 | Su | 3-VI-2006 | 1 | |||
| Morocco | 27-XI-2015 | A** | 14-VIII-2016 | 1 | |||
| Namibia | 25-IV-2000 | A | 30-I-2001 | 1 | |||
| Netherlands (Kingdom of the) | 30-XI-1962 | 9-VIII-1965 | R | 8-X-1965 | 4 | 1 | D |
| New Zealand | 7-II-2001 | A | 22-XI-2001 | 1 | D | ||
| Nicaragua | 7-IX-2012 | A | 14-V-2013 | 1 | |||
| Niue | 10-VI-1998 | A | 2-III-1999 | 1 | |||
| North Macedonia | 20-IX-1993 | Su | 17-XI-1991 | 1 | |||
| Norway | 30-V-1983 | 30-V-1983 | R | 29-VII-1983 | 1 | ||
| Oman | 12-V-2011 | A | 30-I-2012 | 1 | D | ||
| Pakistan | 8-VII-2022 | A** | 9-III-2023 | 1 | D,N | ||
| Palau | 17-X-2019 | A | 23-VI-2020 | 1 | |||
| Panama | 30-X-1990 | A | 4-VIII-1991 | 1 | |||
| Paraguay | 10-XII-2013 | A | 30-VIII-2014 | 1 | |||
| Peru | 13-I-2010 | A** | 30-IX-2010 | 1 | |||
| Philippines | 12-IX-2018 | A** | 14-V-2019 | 1 | D | ||
| Poland | 19-XI-2004 | A | 14-VIII-2005 | 1 | D | ||
| Portugal | 20-VIII-1965 | 6-XII-1968 | R | 4-II-1969 | 1 | D | |
| Republic of Korea | 25-X-2006 | A | 14-VII-2007 | 1 | |||
| Republic of Moldova | 19-VI-2006 | A | 16-III-2007 | 1 | |||
| Romania | 7-VI-2000 | A | 16-III-2001 | 1 | D | ||
| Russian Federation | 4-IX-1991 | Su | 31-V-1992 | 1 | D,N | ||
| Rwanda | 6-X-2023 | A** | 5-VI-2024 | 1 | D | ||
| Saint Kitts and Nevis | 26-II-1994 | A | 14-XII-1994 | 1 | |||
| Saint Lucia | 5-XII-2001 | A | 31-VII-2002 | 1 | |||
| Saint Vincent and the Grenadines | 2-V-2002 | Su | 27-X-1979 | 1 | |||
| Samoa | 18-I-1999 | A | 13-IX-1999 | 1 | |||
| San Marino | 26-V-1994 | A | 13-II-1995 | 1 | |||
| Sao Tome and Principe | 19-XII-2007 | A | 13-IX-2008 | 1 | |||
| Saudi Arabia | 8-IV-2022 | A | 7-XII-2022 | 1 | |||
| Senegal | 13-VII-2022 | A** | 23-III-2023 | 1 | |||
| Serbia | 26-IV-2001 | Su | 27-IV-1992 | 1 | D | ||
| Seychelles | 9-VI-1978 | A | 31-III-1979 | 1 | |||
| Singapore | 18-I-2021 | A | 16-IX-2021 | 1 | |||
| Slovakia | 6-VI-2001 | A | 18-II-2002 | 1 | |||
| Slovenia | 8-VI-1992 | Su | 25-VI-1991 | 1 | |||
| South Africa | 3-VIII-1994 | A | 30-IV-1995 | 1 | |||
| Spain | 21-X-1976 | 27-VII-1978 | R | 25-IX-1978 | 1 | D | |
| Suriname | 29-X-1976 | Su | 25-XI-1975 | 1 | |||
| Sweden | 2-III-1999 | 2-III-1999 | R | 1-V-1999 | 1 | ||
| Switzerland | 5-X-1961 | 10-I-1973 | R | 11-III-1973 | 1 | D | |
| Tajikistan | 20-II-2015 | A** | 31-X-2015 | 1 | |||
| Thailand | 30-VI-2026 | A | 28-II-2027 | 1 | |||
| Tonga | 28-X-1971 | Su | 4-VI-1970 | 1 | D | ||
| Trinidad and Tobago | 28-X-1999 | A | 14-VII-2000 | 1 | |||
| Tunisia | 10-VII-2017 | A** | 30-III-2018 | 1 | |||
| Türkiye | 8-V-1962 | 31-VII-1985 | R | 29-IX-1985 | 1 | ||
| Ukraine | 2-IV-2003 | A | 22-XII-2003 | 1 | D | ||
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 19-X-1961 | 21-VIII-1964 | R | 24-I-1965 | 13 | 1 | D |
| United States of America | 24-XII-1980 | A | 15-X-1981 | 1 | D | ||
| Uruguay | 9-II-2012 | A | 14-X-2012 | 1 | |||
| Uzbekistan | 25-VII-2011 | A** | 15-IV-2012 | 1 | |||
| Vanuatu | 1-VIII-2008 | Su | 30-VII-1980 | 1 | |||
| Venezuela (Bolivarian Republic of) | 1-VII-1998 | A | 16-III-1999 | 1 | |||
| Viet Nam | 31-XII-2025 | A** | 11-IX-2026 | 1 |
Ghi chú:
1) S = Chữ ký
2) R/A/Su = Phê chuẩn, Gia nhập hoặc Kế thừa
3) Loại = R: Phê chuẩn;
A: Gia nhập;
A*: Gia nhập dẫn đến thủ tục chấp nhận; nhấp vào A* để biết chi tiết về việc chấp nhận gia nhập;
AEU: Gia nhập bởi Liên minh Châu Âu
AEU*: Quốc gia bị ràng buộc do kết quả gia nhập của Liên minh Châu Âu
A**: Phản đối
C: Tiếp tục;
Su: Kế thừa;
Den: Từ bỏ;
4) EIF = Có hiệu lực
5) EXT = Gia hạn áp dụng
6) Cơ quan theo Công ước = Chỉ định Cơ quan
7) Res/D/N/DC = Bảo lưu, tuyên bố, thông báo hoặc thông tin lưu trữ
Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực du học Hàn Quốc, Zila sẽ tư vấn mọi thông tin cần thiết về du học Hàn Quốc hoàn toàn MIỄN PHÍ, giúp học sinh và gia đình thuận lợi, đầy đủ và chính xác về thủ tục đi du học Hàn Quốc.
—
LIÊN HỆ NGAY
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC ZILA
☞ CN1: ZILA – 18A/106 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Đakao, Q.1, TP. HCM
☎ Hotline CN1: 028 7300 2027 hoặc 0909 120 127 (Zalo)
☞ CN2: ZILA – Tầng 3(KVAC), 253 Điện Biên Phủ, P.7, Q.3, TP. HCM
☎ Hotline CN2: 028 7300 1027 hoặc 0969 120 127 (Zalo)
☞ HÀ NỘI: ZILA – Số 12 Ngõ 106/42/1 Hoàng Quốc Việt, P. Cổ Nhuế 1, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
☎ Hotline CS3: 0799 120 127 (Zalo)
Email: contact@zila.com.vn
Website: www.zila.com.vn
Facebook: Du học Hàn Quốc Zila
